1 00:00:04,921 --> 00:00:08,257 - Hai. - Hai. Jadi, bagaimana menurut Anda? 2 00:00:09,134 --> 00:00:15,472 Potongan rambut baru? Kalung? Gaun? Sepatu bot? Sepatu bot! 3 00:00:15,640 --> 00:00:21,603 Ya! Jumlahnya sedikit lebih dari itu Saya biasanya menghabiskan uang untuk sepatu bot. Um, atau sewa. 4 00:00:21,771 --> 00:00:22,938 Astaga. 5 00:00:23,106 --> 00:00:27,109 - Aku tahu. - Aku akan rindu mampu membeli makanan. 6 00:00:27,569 --> 00:00:31,363 Saya minta maaf. Mereka terlihat sangat baik. Pramuniaga itu seperti: 7 00:00:31,531 --> 00:00:34,783 - "Ini terlalu mahal untukmu." - Dia ada benarnya. 8 00:00:36,786 --> 00:00:39,830 - Hai. - Hai. Astaga. 9 00:00:39,998 --> 00:00:45,586 - Oh, Monica, sepatu bot itu luar biasa! - Itu milikku! 10 00:00:46,171 --> 00:00:52,176 - Sayang sekali kita harus mengembalikannya. - Kembalikan? Ssst! Mereka akan mendengarmu. 11 00:00:52,343 --> 00:00:53,635 Saya tidak akan mengembalikannya. 12 00:00:53,803 --> 00:00:57,473 Saya tahu harganya mahal, tapi aku akan memakainya sepanjang waktu. Anda akan lihat! 13 00:00:57,640 --> 00:01:00,726 Selain itu, saya suka pujiannya. 14 00:01:00,894 --> 00:01:03,645 Pernahkah Anda memiliki sesuatu semua orang inginkan? 15 00:01:03,813 --> 00:01:06,899 - Aku punya kamu. - Usaha yang bagus. Aku menyimpan sepatu botnya. 16 00:01:47,565 --> 00:01:50,526 Itu benar. Aku mencintaimu. 17 00:01:50,693 --> 00:01:55,030 Dan aku akan bermain denganmu sepanjang waktu. 18 00:01:55,198 --> 00:01:59,201 Bagaimana Anda bisa membiarkan dia bicara ke selangkanganmu seperti itu? 19 00:02:01,371 --> 00:02:05,374 - Dia sedang berbicara dengan bayinya. - Oh! Oke. 20 00:02:07,127 --> 00:02:10,420 Oke. Ketika dia berkata, “Saya tidak sabar untuk mendengar kata-kata pertamamu"... 21 00:02:10,588 --> 00:02:12,548 ...Saya berpikir, "Ada tipuannya." 22 00:02:14,968 --> 00:02:17,970 Oke, baiklah aku harus pergi, kalian. Sampai jumpa nanti. 23 00:02:18,138 --> 00:02:19,221 - Oke. - Baiklah. 24 00:02:19,389 --> 00:02:20,472 Sampai jumpa. 25 00:02:21,558 --> 00:02:23,100 - Oh, hei, Rach. eh... - Hai. 26 00:02:23,268 --> 00:02:27,020 Bisakah kamu membantuku? Adikku tahu kamu bekerja di Ralph Lauren... 27 00:02:27,188 --> 00:02:30,357 Lupakan saja! Tidak mungkin. Saya tidak akan mengirim lebih banyak pakaian ke penjara. 28 00:02:30,525 --> 00:02:33,360 - Itu sia-sia. - Tidak! Bukan dia. 29 00:02:33,528 --> 00:02:37,072 Adik bungsuku, Dina. Dia tertarik pada fashion. 30 00:02:37,240 --> 00:02:40,409 Dia ingin berbicara dengan seseorang yang sukses untuk memberinya nasihat. 31 00:02:40,577 --> 00:02:44,413 - Saya akan berbicara dengan supervisor saya. - Tidak, tidak. Dia ingin berbicara denganmu. 32 00:02:44,581 --> 00:02:48,876 Benar-benar? Astaga. saya sukses. 33 00:02:50,295 --> 00:02:53,255 - Maukah kamu bertemu dengannya? - Aku ingin sekali. Suruh dia datang. 34 00:02:53,423 --> 00:02:58,343 Besar. Anda akan mencintainya. Dia yang paling pintar dari semua anak Tribbiani. 35 00:02:58,511 --> 00:02:59,970 - Ya, kamu tahu SAT? - Ya. 36 00:03:00,138 --> 00:03:02,181 Dia mengambilnya. 37 00:03:03,433 --> 00:03:06,643 Hei, Ross, bukankah Ben bersekolah di Smithfield School? 38 00:03:06,811 --> 00:03:07,853 Ya. Mengapa? 39 00:03:08,021 --> 00:03:11,315 - Sting memiliki seorang putra yang bersekolah di sana. - Aku tahu. Dia satu kelas dengan Ben. 40 00:03:11,482 --> 00:03:13,233 Anda tahu dan tidak pernah mengatakan apa pun? 41 00:03:13,401 --> 00:03:17,154 Dengan semua hal bodoh itu hal-hal dinosaurus yang kamu ceritakan kepada kami? 42 00:03:17,780 --> 00:03:21,909 Baiklah, tidak ada lagi barang dinosaurus. Bisakah saya berbicara tentang fosil? 43 00:03:28,833 --> 00:03:31,793 "Putra Sting, 7." Ada gambar. 44 00:03:31,961 --> 00:03:36,632 Apa yang kamu baca? "Penculik Panduan ke Sekolah Swasta Manhattan?" 45 00:03:36,799 --> 00:03:40,552 Ini Majalah New York, sebuah artikel tentang sekolah terbaik di kota. 46 00:03:40,720 --> 00:03:44,223 - Jadi seberapa baik kamu mengenal Sting? - Aku belum bertemu dengannya. 47 00:03:44,390 --> 00:03:49,811 Uh-hah. Itu terlalu buruk. Saya ingin pergi ke konsernya hari Jumat, tapi terjual habis. 48 00:03:49,979 --> 00:03:54,066 Aku tahu! Mengapa kamu tidak bertemu dengannya dan mendapatkan tiket? 49 00:03:54,234 --> 00:03:56,944 Jika kamu mendapat dua, aku akan mengantarmu. 50 00:03:57,111 --> 00:03:59,613 Aku akan menjemput Ben besok. Mungkin dia akan berada di sana. 51 00:03:59,781 --> 00:04:04,409 Ini dia. Uh, kamu sangat beruntung. Anda mungkin bertemu Sting besok. 52 00:04:04,577 --> 00:04:07,246 Itu sebabnya kamu punya anak. 53 00:04:13,878 --> 00:04:15,337 - Hei teman-teman. - Hai. 54 00:04:15,505 --> 00:04:19,091 Hai, Monica. Hai, sepatu bot. 55 00:04:20,426 --> 00:04:22,928 Melihat? Saya mendapat banyak manfaat sudah keluar dari mereka. 56 00:04:23,096 --> 00:04:27,557 Mereka sangat praktis. Anda bisa memakainya dengan gaun, rok, celana... 57 00:04:27,725 --> 00:04:31,520 Kenakan dengan celana pendek di bagian sudut dan mendapatkan uang untuk membayarnya. 58 00:04:33,398 --> 00:04:37,567 - Wow, mereka cantik sekali. - Mereka sangat terluka. 59 00:04:37,735 --> 00:04:39,861 - Apa? - Orang yang membuat ini... 60 00:04:40,029 --> 00:04:43,323 ...benci kaki dan ingin melihat mereka mati. 61 00:04:43,491 --> 00:04:47,035 Berikan padaku. Sudah bertahun-tahun aku tidak merasakan kakiku. 62 00:04:47,203 --> 00:04:51,331 saya tidak bisa. Saya menghabiskan begitu banyak uang untuk itu, dan memberitahu Chandler bahwa aku akan memakainya sepanjang waktu. 63 00:04:51,499 --> 00:04:54,793 - Aku tidak bisa memberikannya begitu saja. - Lalu dapatkan uangmu kembali, kembalikan. 64 00:04:54,961 --> 00:04:56,044 Saya juga tidak bisa melakukan itu. 65 00:04:56,212 --> 00:05:01,258 Solnya lecet, dan bagian dalamnya dipenuhi darahku. 66 00:05:03,011 --> 00:05:04,052 - Hai. - Hai. 67 00:05:04,220 --> 00:05:07,431 - Hei, aku, uh, baru saja menjemput Ben dari sekolah. - Oh. 68 00:05:07,598 --> 00:05:09,975 Menurutku kamu tidak melakukannya pekerjaan yang sangat teliti. 69 00:05:11,352 --> 00:05:13,603 Aku menurunkannya di rumah Carol. 70 00:05:13,771 --> 00:05:16,606 Bagaimanapun, aku tidak akan melakukannya dapatkan tiket itu. 71 00:05:16,774 --> 00:05:18,608 Oh tidak. Mengapa tidak? 72 00:05:18,776 --> 00:05:22,154 Ternyata anak Ben dan Sting jangan akur. 73 00:05:22,322 --> 00:05:25,324 - Kenapa bisa? - Rupanya, putra Sting mengolok-olok... 74 00:05:25,491 --> 00:05:28,869 ...dari fakta bahwa ibu Ben adalah "les-be-nim." 75 00:05:29,704 --> 00:05:33,332 Tunggu! Jika mereka tidak akur, kamu harus membereskan semuanya. 76 00:05:33,499 --> 00:05:37,252 - Jadikan mereka teman. - Anda tidak bisa memaksa anak-anak untuk menjadi teman. 77 00:05:37,420 --> 00:05:40,756 Tentu saja bisa. Beri mereka beberapa blok. Taruh di playpen. 78 00:05:41,507 --> 00:05:46,303 - Playpen? Ben 7. - Anakmu berumur 7 tahun? 79 00:05:46,471 --> 00:05:48,638 Dia sangat kecil. 80 00:05:50,350 --> 00:05:54,144 - Silakan! Silakan ambil tiketnya. - Saya minta maaf. Aku tidak bisa melakukannya. 81 00:05:54,312 --> 00:05:58,106 - Ya, kamu bisa. Sting sendiri yang mengatakannya. - Apa? 82 00:05:58,274 --> 00:06:01,318 Ross bisa! 83 00:06:03,571 --> 00:06:04,905 Dengar, Pheeb, aku minta maaf... 84 00:06:05,073 --> 00:06:08,325 Ross bisa! 85 00:06:09,869 --> 00:06:10,911 Febe? 86 00:06:11,079 --> 00:06:16,375 Ross bisa memberiku tiketnya! 87 00:06:22,715 --> 00:06:25,717 Ini dia. Superstar mode masa depan. 88 00:06:25,885 --> 00:06:29,888 - Oh, Joey, aku hampir tidak... - Adikku, Dina! 89 00:06:30,056 --> 00:06:32,057 - Benar. Hai, Dina. Senang berkenalan dengan Anda. - Hai. 90 00:06:32,225 --> 00:06:35,519 Terima kasih sudah bertemu denganku. Joey sudah bercerita banyak tentangmu padaku. 91 00:06:35,686 --> 00:06:37,437 Ini menarik baginya. 92 00:06:37,605 --> 00:06:39,815 Baiklah, aku akan membiarkan kalian berdua berpuasa... 93 00:06:39,982 --> 00:06:42,692 ...istis mulai berbisnis. 94 00:06:43,903 --> 00:06:46,238 Oke. Baiklah, Dina. 95 00:06:46,406 --> 00:06:49,825 Mari kita bicara tentang perbedaannya bidang mode... 96 00:06:49,992 --> 00:06:52,619 ...kamu bisa terlibat di dalamnya. 97 00:06:52,787 --> 00:06:56,373 Mari kita lihat. Ada desain. Namun Anda mungkin memerlukan gelar lain untuk itu. 98 00:06:56,541 --> 00:06:59,960 Eh, ada penjualan, dan itu bagus. Anda bisa bepergian. 99 00:07:00,128 --> 00:07:02,504 Saya tidak peduli dengan mode! saya hamil. 100 00:07:02,672 --> 00:07:04,798 Dan aku tahu kamu juga demikian, jadi kamu harus membantuku. 101 00:07:07,510 --> 00:07:10,220 Dan ada pemasaran. 102 00:07:17,728 --> 00:07:20,564 Aduh, aduh, aduh, aduh, aduh, aduh! 103 00:07:23,484 --> 00:07:26,111 Oh, oh, oh, oh! 104 00:07:32,910 --> 00:07:35,537 - Ada apa? - Oh, tidak ada apa-apa. Aku hanya... Aku baru saja menguap. 105 00:07:38,458 --> 00:07:40,959 Jangan lupakan kantorku pesta liburan malam ini. 106 00:07:41,127 --> 00:07:43,462 Kita tidak perlu pergi malam ini, benarkah? 107 00:07:43,629 --> 00:07:46,298 Sayang, aku tahu kamu tidak menyukainya pesta kantorku. 108 00:07:46,466 --> 00:07:49,718 - Tapi kamu bisa memakai sepatu bot barumu. - Ha ha. 109 00:07:49,886 --> 00:07:53,597 Melihat? Setiap awan punya lapisan kulit yang lentur. 110 00:07:54,932 --> 00:07:58,477 - Aku tidak ingin memakai sepatu bot malam ini. - Mengapa tidak? 111 00:07:58,644 --> 00:08:03,148 Saya khawatir atasan Anda akan melihatnya dan berpikir mereka membayar Anda terlalu banyak uang. 112 00:08:03,316 --> 00:08:06,776 Atau asisten Anda akan melihatnya dan menginginkan kenaikan gaji. 113 00:08:07,445 --> 00:08:11,072 Menurutmu aku bekerja di perusahaan penetapan harga boot? 114 00:08:11,240 --> 00:08:14,826 Bagaimanapun, aku memilih pakaian, dan sepatu bot itu tidak cocok dengannya. 115 00:08:14,994 --> 00:08:16,661 Kamu bilang kamu membayar semua uang itu... 116 00:08:16,829 --> 00:08:19,831 ...karena sepatu bot itu dipadukan dengan rok, gaun dan celana. 117 00:08:19,999 --> 00:08:22,751 Baiklah, jika kamu ingin aku memakai sepatu bot itu, Aku akan memakai sepatu bot itu. 118 00:08:22,919 --> 00:08:25,795 Sebenarnya, aku akan masuk ke kamarku sekarang dan mencoba pakaiannya. 119 00:08:25,963 --> 00:08:27,130 - Oke. - Oke. 120 00:08:29,634 --> 00:08:31,510 Ooh-wee! Ha ha. 121 00:08:32,053 --> 00:08:34,471 Pesta Natal di sepatuku! 122 00:08:34,639 --> 00:08:36,640 Ha, ha, aduh, ha, ha, aduh. 123 00:08:40,061 --> 00:08:42,687 Saya tidak bisa masuk ke sana. Aku tidak bisa memberitahunya. 124 00:08:42,855 --> 00:08:46,775 Ini akan baik-baik saja. Dia sangat mendukung saya. 125 00:08:46,943 --> 00:08:51,738 Dan jika dia menjadi sedikit kesal, itulah gunanya sub bakso. 126 00:08:52,281 --> 00:08:54,115 - Terima kasih. - Oke. 127 00:08:55,326 --> 00:08:58,995 Hai! Itu gadis fesyenku! 128 00:09:01,582 --> 00:09:03,708 - Ada apa? - Kenapa kamu tidak duduk? 129 00:09:03,876 --> 00:09:06,169 Dina punya sesuatu yang ingin dia sampaikan padamu. 130 00:09:06,379 --> 00:09:10,966 Oh. Apa yang terjadi? Apakah itu ibu? 131 00:09:11,133 --> 00:09:15,804 Apakah dia sakit? Apakah itu hati Ayah? Apakah itu sandwich? 132 00:09:18,975 --> 00:09:22,686 - Joe, Ibu dan Ayah baik-baik saja. - Apakah itu sandwich? 133 00:09:24,063 --> 00:09:30,068 Joey, ada sesuatu yang harus kamu ketahui. Dina? 134 00:09:31,153 --> 00:09:34,573 - Aku hamil. - Apa? 135 00:09:34,740 --> 00:09:37,033 Sekarang. Beri dia sandwichnya. Beri dia sandwichnya! 136 00:09:38,119 --> 00:09:41,705 Jelas sekali, ini adalah sebuah kesalahan. Anda tidak bisa hamil. 137 00:09:41,872 --> 00:09:44,374 Anda harus berhubungan seks untuk hamil. 138 00:09:45,293 --> 00:09:48,545 Joe, aku mencoba menunggu sampai Saya berusia 25 tahun, sama seperti Anda. 139 00:09:50,256 --> 00:09:52,424 - Apa? Dina... - duh! 140 00:09:52,633 --> 00:09:53,925 S... 141 00:09:55,261 --> 00:09:59,973 Saya tidak percaya ini! kamu yang bagus. Anda kuliah. 142 00:10:00,141 --> 00:10:02,809 Kedua tahun! 143 00:10:03,978 --> 00:10:07,856 - Siapa yang melakukan ini padamu? -Bobby Corso. Tapi dia pria yang sangat baik. 144 00:10:08,024 --> 00:10:09,858 Saya sangat menyukainya. Dia sungguh lucu. 145 00:10:10,026 --> 00:10:12,611 Anda hamil karena "lucu"? 146 00:10:12,778 --> 00:10:16,865 Dina, kalau dia lucu, tertawalah! 147 00:10:19,619 --> 00:10:22,621 - Aku akan kembali sebentar lagi. Tetap di sini! - Mengapa? 148 00:10:22,788 --> 00:10:26,166 Aku tidak bisa melihatmu sekarang. 149 00:10:28,002 --> 00:10:31,630 - Wow. - Aku tahu. 150 00:10:45,519 --> 00:10:48,146 Oh, itu dia, Ben. 151 00:10:48,314 --> 00:10:50,523 Bibi Phoebe, apa yang kamu lakukan di sini? 152 00:10:50,691 --> 00:10:53,234 Saya dengar kamu punya masalah dengan seorang anak laki-laki di kelasmu. 153 00:10:53,402 --> 00:10:55,570 Jadi saya pikir aku baru saja turun ke sini... 154 00:10:55,738 --> 00:10:58,948 ...Aku akan mendudukkan kalian berdua, bicaralah dan buat semuanya baik-baik saja. 155 00:10:59,116 --> 00:11:02,952 Sekarang, um, nama anak laki-laki itu adalah anak Sting. 156 00:11:03,871 --> 00:11:06,706 Mendongkrak? Aku benci dia. Dia brengsek. 157 00:11:06,874 --> 00:11:10,877 Sekarang, Ben, terkadang orang-orang mungkin terlihat seperti itu seperti orang brengsek di luar... 158 00:11:11,045 --> 00:11:13,588 ...tetapi mereka mempunyai ayah yang terkenal. 159 00:11:14,215 --> 00:11:17,384 Saya harus pergi. Temanku Doug sedang menungguku. 160 00:11:17,551 --> 00:11:19,928 Dia adalah temanmu. 161 00:11:25,226 --> 00:11:28,061 Permisi, bisakah aku membantumu dengan sesuatu? 162 00:11:28,229 --> 00:11:31,398 Ya. Ya, kamu bisa. Saya mencari orang tua Jack. 163 00:11:31,565 --> 00:11:34,401 - Apakah kamu bersama seorang pelajar? - Uh-hah. aku bersama Ben. 164 00:11:34,568 --> 00:11:38,697 - Apakah kamu salah satu ibu Ben? - Saya salah satu ibu Ben. 165 00:11:39,907 --> 00:11:42,283 Saya seorang lesbian. 166 00:11:42,451 --> 00:11:45,120 Sulit untuk keluar kepada orang tuaku. 167 00:11:45,287 --> 00:11:49,791 Hehe, baiklah, hai. Saya Jenny Boon. Aku guru baru di sini. 168 00:11:49,959 --> 00:11:52,252 - Oh. - Aku baru bertemu pasanganmu, Carol. 169 00:11:52,420 --> 00:11:55,588 - Ah! Oke, itu akan menjadikanku Susan. - Hehe. 170 00:11:55,756 --> 00:11:59,676 Benar. Apakah kamu mencari untuk didiskusikan oleh orang tua Jack... 171 00:11:59,844 --> 00:12:02,512 ...masalah yang dia alami dengan Ben? Ya. 172 00:12:02,680 --> 00:12:05,682 Saya pikir orang tua harus duduk turun bersama dan berbincang. 173 00:12:05,850 --> 00:12:08,393 Ya, ayo lakukan itu! 174 00:12:09,520 --> 00:12:12,355 Boleh juga. Kita harus duduk dan berbicara. 175 00:12:12,523 --> 00:12:15,775 Hanya aku, kekasihku, Carol, dan keluarga Stings. 176 00:12:15,943 --> 00:12:20,280 - Bagaimana cara saya menghubungi mereka? - Nomor mereka ada di lembar kontak. 177 00:12:20,448 --> 00:12:26,786 Uh-hah. Um, bisakah saya mendapatkan salinannya? Carol membuangnya. Dia kehilangan milik kita. 178 00:12:26,954 --> 00:12:31,791 Dia sangat ceroboh. Tapi, kawan, sungguh menyebalkan. 179 00:12:38,090 --> 00:12:41,760 - Itu tidak buruk. - Aku tidak tahu akan ada tarian. 180 00:12:41,927 --> 00:12:44,471 Itu adalah kejutan yang menyenangkan! 181 00:12:44,638 --> 00:12:48,808 - Aku tidak melihat satupun, eh, taksi. Kita harus berjalan. - Tidak, kita tidak bisa berjalan. 182 00:12:48,976 --> 00:12:51,853 Jaraknya sekitar 15 blok ke kereta bawah tanah. Ayo pergi. 183 00:12:52,021 --> 00:12:57,108 Apa menurutmu kita bisa naik kereta bawah tanah? jika kita memanjat melalui penutup lubang itu? 184 00:12:57,276 --> 00:13:00,737 - Apa yang terjadi? - Aku tidak bisa berjalan, oke? Oke? 185 00:13:00,905 --> 00:13:03,990 - Sepatu bot ini adalah kesalahan besar. - Apa? 186 00:13:04,158 --> 00:13:06,284 Anda benar. Seharusnya aku tidak membelinya. 187 00:13:06,452 --> 00:13:09,245 Mereka membunuhku, satu demi satu. 188 00:13:09,413 --> 00:13:13,333 Saya benar. Ini adalah apa rasanya benar. 189 00:13:14,502 --> 00:13:17,587 Anehnya ini meresahkan. 190 00:13:17,755 --> 00:13:20,757 Bagaimana cara pulang? Mungkin tumpangan? 191 00:13:20,925 --> 00:13:22,884 - Naiklah. - Oke, tunggu. Beri aku waktu sebentar. 192 00:13:23,052 --> 00:13:25,220 Biarkan aku melepas sepatuku dulu. 193 00:13:27,348 --> 00:13:28,765 Aduh. 194 00:13:31,393 --> 00:13:32,644 Ya Tuhan. 195 00:13:37,817 --> 00:13:42,028 Sayang, aku tahu kamu kesakitan saat ini, tapi aku sedikit terangsang. 196 00:13:46,617 --> 00:13:51,538 Apakah Anda khawatir bahwa Anda akan berjalan dan bayimu akan keluar? 197 00:13:53,624 --> 00:13:56,793 Perguruan tinggi apa itu, Dina? 198 00:13:58,003 --> 00:14:00,505 Astaga! Polisi? 199 00:14:00,673 --> 00:14:04,551 Hai, Dina. Senang bertemu denganmu. 200 00:14:04,718 --> 00:14:09,222 - Joey, apa yang kamu lakukan? - Apa yang perlu dilakukan. 201 00:14:09,390 --> 00:14:13,810 - Yang terkasih, kita berkumpul di sini... - Ugh, Joey, ini gila. 202 00:14:13,978 --> 00:14:17,230 Jangan ganggu aku ketika saya sedang berbicara dengan Tuhan! 203 00:14:17,398 --> 00:14:21,067 - Dimana kita tadi? Apakah kamu menerima pria ini...? - TIDAK! 204 00:14:21,235 --> 00:14:23,236 - Oh, kamu akan membawanya. - Tidak, aku tidak akan melakukannya! 205 00:14:23,404 --> 00:14:25,446 - Hei, kamu tidak bisa berkata apa-apa. - Ya, saya bersedia. 206 00:14:25,614 --> 00:14:28,533 Ah, aku mendengar, "Ya." Kita sudah setengah jalan menuju ke sana. Oke, kamu. 207 00:14:28,701 --> 00:14:30,910 Baiklah, Joey, itu sudah cukup! 208 00:14:31,078 --> 00:14:34,622 Dengar, betapa indah dan mengharukannya karena upacara ini, ini tidak sah. 209 00:14:34,790 --> 00:14:38,710 Mereka tidak memiliki surat nikah, mereka tidak punya saksi... 210 00:14:38,878 --> 00:14:41,254 ...dan pengantin pria hanya memakai satu sepatu. 211 00:14:41,422 --> 00:14:45,008 Ya, dia melepas yang satunya dan pukul aku dengan itu. 212 00:14:45,718 --> 00:14:46,926 Apa yang harus saya lakukan? 213 00:14:47,094 --> 00:14:51,139 Anda seharusnya menyadari bahwa mereka sudah dewasa dan dapat mengambil keputusan sendiri. 214 00:14:51,307 --> 00:14:53,892 Tidak, mereka tidak bisa. Mereka cukup bodoh untuk dihajar! 215 00:14:54,059 --> 00:14:56,102 Hai! 216 00:14:57,229 --> 00:15:00,690 Alat kontrasepsi tidak selalu demikian efektif. Benar? 217 00:15:01,400 --> 00:15:07,614 - Ya. Kami sepertinya tidak menggunakan apa pun. - Oh, ayolah, anak-anak, sedikit bantuan di sini. 218 00:15:11,827 --> 00:15:15,496 Wow! Tempat ini luar biasa! 219 00:15:17,791 --> 00:15:22,629 Pena Sting. Itu dia berikan kepada Phoebe. 220 00:15:27,551 --> 00:15:31,596 Ayolah, jalan rahasia. 221 00:15:33,349 --> 00:15:35,600 - Hai. - Hai. 222 00:15:35,809 --> 00:15:38,645 - Aku Trudie. Anda pasti ibu Ben. - Uh-hah. 223 00:15:38,812 --> 00:15:41,230 Untuk apa lagi aku berada di sini? 224 00:15:41,398 --> 00:15:43,191 - Kenapa kamu tidak duduk? - Uh-hah. 225 00:15:43,359 --> 00:15:45,610 Saya mengumpulkan Jack dan Ben belum akur. 226 00:15:45,778 --> 00:15:49,238 - Ya. - Saya yakin ada dua sisi dalam hal ini. 227 00:15:49,406 --> 00:15:53,117 Tapi yang kudengar hanyalah suara Ben sedikit "kotoran kepala." 228 00:15:53,285 --> 00:15:56,329 Maafkan aku. Bukankah ayah Jack akan bergabung dengan kita? 229 00:15:56,497 --> 00:15:58,665 Maaf, ayah Jack tidak ada. 230 00:15:58,832 --> 00:16:00,792 Mm-hm. Oke. 231 00:16:00,960 --> 00:16:04,837 Kalau begitu bisakah kita menjadwal ulang untuk Jumat malam, mungkin jam 8:00? 232 00:16:05,005 --> 00:16:07,715 Oh, tidak, itu tidak akan berhasil. Suamiku sedang konser. 233 00:16:07,883 --> 00:16:13,846 Konser. Ya. Mm. Itu hanya membuat kita bingung. 234 00:16:14,014 --> 00:16:16,891 Karena aku sangat sibuk sebelumnya dan setelah konser... 235 00:16:17,059 --> 00:16:18,810 ...dan dia jelas sibuk selama itu. 236 00:16:18,978 --> 00:16:22,271 Jadi, Anda dan saya harus membicarakannya Jack dan Ben sekarang. 237 00:16:22,940 --> 00:16:25,942 Kecuali... Kecuali, um... 238 00:16:26,110 --> 00:16:29,487 Oke, saya bersedia untuk pergi ke konser... 239 00:16:29,655 --> 00:16:33,199 ...um, selama ini tentu saja memikirkan anak-anak. 240 00:16:33,659 --> 00:16:38,037 - Apakah kamu di sini untuk membeli tiket? - Ugh, terima kasih. Empat akan bagus. 241 00:16:39,081 --> 00:16:43,001 Saya tidak memberikan tiket kepada seseorang siapa yang akan menggunakan putra mereka seperti ini. 242 00:16:43,168 --> 00:16:46,129 Oh, kalau begitu kamu beruntung. Ben bukan anakku. 243 00:16:47,297 --> 00:16:50,383 Saya telah menekan sebuah tombol memicu alarm. 244 00:16:50,551 --> 00:16:54,887 - Sebentar lagi, polisi akan tiba di sini. - Polisi? Di Sini? 245 00:16:55,055 --> 00:16:58,057 Reuni? Ooh! 246 00:17:04,314 --> 00:17:08,693 Oke, 10 blok ke bawah, tinggal lima blok lagi. 247 00:17:08,861 --> 00:17:13,823 - Oh, tunggu! Berhenti! - Oh, maafkan aku. Apakah Anda perlu istirahat? 248 00:17:14,992 --> 00:17:18,161 Sepatu botku berwarna cokelat! Mendekatlah supaya saya bisa melihat harganya. 249 00:17:18,328 --> 00:17:22,832 Saya bisa melihatnya dari sini. Itu akan membuatmu kehilangan satu suami. 250 00:17:23,000 --> 00:17:28,004 Oke, saya pikir saya bisa berjalan sisanya dari jalan sekarang. Berikan saja sepatu botku. 251 00:17:28,589 --> 00:17:32,216 - Aku tidak punya sepatu botmu. - Aku juga tidak. Di mana mereka? 252 00:17:32,384 --> 00:17:34,510 Mengapa Anda tidak memeriksanya di salah satu tas pelanaku... 253 00:17:34,678 --> 00:17:37,388 ...sementara aku mengunyah setumpuk jerami? 254 00:17:38,348 --> 00:17:41,642 Oke. Ya Tuhan, kita harus kembali dan dapatkan mereka! 255 00:17:41,810 --> 00:17:45,605 Apakah kamu serius? akankah kamu memakai sepatu bot itu lagi? 256 00:17:45,773 --> 00:17:51,903 Oke, saya tidak akan pernah memakainya lagi. Saya tidak mendapat kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal. 257 00:17:52,071 --> 00:17:54,822 Tahu apa? Anda bisa mengucapkan selamat tinggal untuk yang berkulit coklat. 258 00:17:54,990 --> 00:17:59,911 - Oke. Baiklah. Unh. - Oke. 259 00:18:00,079 --> 00:18:04,665 Sampai jumpa, sepatu bot. Tunggu! Diskon setengah! 260 00:18:06,627 --> 00:18:08,836 Joey, karena sebenarnya tidak menikah... 261 00:18:09,004 --> 00:18:10,838 ...bukan berarti ini bencana. 262 00:18:11,006 --> 00:18:15,968 - Mungkin mereka punya rencana. - Oh. Oh! Oke, mari kita dengar rencana mereka. 263 00:18:16,136 --> 00:18:19,305 Seperti apa masa depannya untuk Dina dan Bobby? 264 00:18:19,473 --> 00:18:24,602 Yah, aku benar-benar mempunyai harapan yang tinggi untuk bandku. 265 00:18:25,646 --> 00:18:29,232 Anda benar. Dia lucu. 266 00:18:29,399 --> 00:18:33,820 Tunggu! Saya yakin ketika Anda memberi tahu orang-orang kamu ingin berakting, mereka menertawakanmu. 267 00:18:33,987 --> 00:18:36,948 Bobby, ceritakan sedikit pada kami tentang bandmu. 268 00:18:37,116 --> 00:18:42,120 Hanya aku dan temanku, Rooster. Nama bandnya adalah Numbnuts. 269 00:18:45,749 --> 00:18:46,999 Benar-benar? 270 00:18:48,627 --> 00:18:51,921 Dina, jika kamu punya bayi, kamu harus menikah. 271 00:18:52,089 --> 00:18:55,967 Bahkan jika itu untuk Bobby. Bung, itu bukan pujian. 272 00:18:57,427 --> 00:19:01,139 - Aku tahu kamu tidak akan mendukung. - Apa yang akan kamu lakukan? 273 00:19:01,306 --> 00:19:05,226 Anda akan memiliki bayi dan membesarkannya sendirian, tanpa suami? 274 00:19:05,394 --> 00:19:09,313 Anda tidak bisa menjadi ibu tunggal sendirian! Kamu akan menghancurkan hidupmu! 275 00:19:09,481 --> 00:19:13,985 - Permisi. Apakah aku menghancurkan hidupku? - Tidak, tidak, ini berbeda untukmu. 276 00:19:14,153 --> 00:19:15,528 Kalian kuat dan bersama-sama. 277 00:19:15,696 --> 00:19:18,406 Kamu bukan anak bodoh siapa yang tidak tahu apa yang dia lakukan. 278 00:19:18,574 --> 00:19:23,286 - Permisi? - Tolong satu wanita hamil sekaligus! 279 00:19:24,663 --> 00:19:27,123 Aku hanya ingin kamu baik-baik saja. 280 00:19:27,291 --> 00:19:29,876 Memaksa dia menikah dengan Bobby akankah hal itu terjadi? 281 00:19:30,043 --> 00:19:32,128 Mungkin. 282 00:19:33,714 --> 00:19:37,967 Ya. Jadi, eh, jenis musik apa apakah Numbnuts...? 283 00:19:38,135 --> 00:19:40,803 Ah, lupakan saja! Saya tidak bisa! 284 00:19:40,971 --> 00:19:43,764 Joey, aku takut setengah mati tentang ini. 285 00:19:43,932 --> 00:19:46,642 Tapi saya rasa saya bisa melakukannya. Saya hanya butuh bantuan. 286 00:19:46,810 --> 00:19:50,771 - Dan Bobby akan berada di sini sepanjang waktu. - Pasti begitu. 287 00:19:50,939 --> 00:19:55,943 Untuk menjawab pertanyaan Anda sebelumnya, kami benar-benar gangster rap. 288 00:19:59,698 --> 00:20:03,284 Rachel memberitahuku betapa mudahnya kamu telah melakukan ini padanya. 289 00:20:03,452 --> 00:20:07,455 - Kenapa kamu tidak bisa melakukan itu untukku? - Karena! 290 00:20:07,623 --> 00:20:09,582 Karena kamu adalah adik perempuanku! 291 00:20:09,750 --> 00:20:11,250 Dan kamu adalah kakak laki-lakiku. 292 00:20:11,418 --> 00:20:14,670 Maksudku, kamu adalah pria favoritku di seluruh dunia. 293 00:20:14,838 --> 00:20:20,426 Aku bahkan tidak takut untuk memberitahu Ibu dan Ayah. Aku takut untuk memberitahumu. 294 00:20:21,261 --> 00:20:24,138 Aku takut pada mereka, tapi baiklah. 295 00:20:24,306 --> 00:20:28,809 Aku tidak tahan memikirkan hal itu membuat bayi ini bersamamu marah padaku. 296 00:20:28,977 --> 00:20:31,938 Saya ingin dia memiliki pamannya. 297 00:20:32,105 --> 00:20:34,523 Apakah bayiku akan melahirkan Paman Joey? 298 00:20:36,860 --> 00:20:40,655 Tentu saja dia akan melakukannya Paman Joey-nya. 299 00:20:41,281 --> 00:20:47,495 Kami akan baik-baik saja. Sekalipun kita tidak menikah, bayi ini akan sangat dicintai. 300 00:20:47,663 --> 00:20:50,915 - Dan bukan hanya oleh kami. - Itu benar. 301 00:20:51,083 --> 00:20:56,712 - Oleh pamannya juga. - Dan olehmu. 302 00:20:59,466 --> 00:21:04,887 Oke, Bobby, kemarilah dan biarkan mereka punya waktu sebentar, oke? 303 00:21:08,684 --> 00:21:11,102 Kemarilah! 304 00:21:12,396 --> 00:21:15,106 Tidak, serius, ada apa denganmu? 305 00:21:19,945 --> 00:21:24,031 Kamu akan sangat mencintaiku. Saya mendapat tiket Sting! 306 00:21:24,199 --> 00:21:27,952 Ya Tuhan, aku sungguh mencintaimu! Bagaimana kamu melakukannya? 307 00:21:28,120 --> 00:21:30,121 Baiklah, katakan saja: 308 00:21:30,289 --> 00:21:33,416 Ross bisa! 309 00:21:33,834 --> 00:21:35,084 Ohh! 310 00:21:35,252 --> 00:21:37,378 - Dimana kursinya? - Balkon tengah. 311 00:21:37,546 --> 00:21:39,964 Apakah Anda akan mengatakan demikian lebih dari 50 yard jauhnya... 312 00:21:40,132 --> 00:21:43,926 ...dari Sting, istrinya, atau anggota keluarganya? 313 00:21:44,094 --> 00:21:45,970 - Ya. - Kalau begitu, itu tidak melanggar hukum! 314 00:21:46,138 --> 00:21:48,097 saya di sana!